شاب بريطاني يتمكن من حل معضلة لغوية حيرت العلماء لـ2500 عام

بي بي سي

تمكن طالب بريطاني من حل مشكلة نحوية حيَّرت العلماء لمدة 2500 عاما.

ونجح الطالب ريشي راجبوبات، الذي يُحضِّر شهادة الدكتوراه في جامعة كامبريدج، في إيجاد طريقة لإعادة تأويل قاعدة نحوية كانت تُدرس في القرن الخامس قبل الميلاد.

وضع القاعدة النحوية منذ مئات السنين أحد جهابذة اللغة السنسكريتية القدامى المسمى بانيني. ويكمن اللغز في اللغة السنسكريتية المقدسة في الديانة الهندوسية.

ووجد العلماء المعاصرون أن بعض القواعد التي وضعها بانيني تتعارض مع بعضها بعضا بحسب تفسير القدماء لها.

الأمر الذي جعل العلماء يعتقدون أن الجمل غير صحيحة.

وقال الطالب راجبوبات إنه يأمل أن يؤدي اكتشافه إلى منح زملائه في الهند الثقة، إذ استطاع أن يشرح بسلاسة اللغة الدينية المقدسة بدون تناقض.

وبانيني هو عالم لغة ونحوي هندي، يماثل في العربية سيبويه، ويعتبره الغرب أول لغوي يصف اللغة السنسكريتية بطريقة علمية ويسمى بأبي علم اللغة.