بالصور - مؤلف رواية البربر: استغرقت 3 سنوات في كتابتها

كتبت - نسمة فرج:

استضافت قاعة ضيف الشرف بمعرض القاهرة الدولي للكتاب في دورته الـ 47، اليوم الجمعة، الكاتب يوناس لوشر مؤلف رواية ربيع البربر، وشارك في الندوة كل من الكاتب محمود عبد الشكور، وقدم الندوة شريف بكر.

وقال يوناس، إنه كتب الرواية في ثلاث أعوام، وكان من الممكن أن يكتب سطر واحد كل يوم، أفضل من أن يقضي يومه كله في الكتابة وبعد ذلك يرجع لتعديل ما كتب.

وأضاف صاحب "البربر"، أن الرواية تحمل العديد من الاسقاطات علي الجمهور وخاصة جمهور تونس.

وقالت الدكتورة مني طه، أستاذ الترجمة بجامعة القاهرة، إن الرواية في مجملها رائعة، ولكن وقت الترجمة تجد بها نقاط صعبة لابد أن يصل بها المترجم إلي ابسط صورة لكي يستطيع الشخص العادي فهما.