معلمة أمريكية بعد تصحيحها خطابًا لترامب: "بالكاد يستحق النجاح"

كتبت – رغدة عاطف:

صححت معلمة لغة إنجليزية متقاعدة تدعى ايفون ميسون، من مدينة أتلانتا الأمريكية، رسالة تلقتها من الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، ردًا على مذكرة وجهتها تعقيبًا على حادثة إطلاق نار في إحدى المدارس بيوم عيد الحب بولاية فلوريدا، من الأخطاء الإملائية الكثيرة بها.

وبحسب ما ذكرته صحيفة "الإندبندنت" البريطانية، فإن ميسون صححت الرسالة وأرسلتها للبيت الأبيض، قائلة إن: "الخطاب بالكاد يستحق النجاح بسبب كمية الأخطاء اللغوية الموجودة به".

وقالت ميسون التي درست لمدة 17 عامًا، إن الرسالة تحتوي على 11 مثلًا على استخدام خاطئ للأحرف الكبيرة في بداية الكلمات، مثل كلمتي "رئيس" و"ولاية".

ونوهت ميسون أن كاتب الخطاب الذي يحمل ختم الرئيس يمكن أن يكون أحد الموظفين في البيت الأبيض وليس ترامب بذاته، مشيرة إلى أنه عندما تتلقى خطاباً من أعلى المستويات في البلاد فإنك تتوقع أن يكون على الأقل صحيحاً من ناحية القواعد اللغوية.