تعرف على أصل جملة "تاتا خطي العتبة" ..قصة بدأتها شركة هندية

كتبت- ميرا ماهر:

كثيراً ما نسمع الأمهات تغنين "تاتا خطي العتبة.. تاتا وحدة وحدة"، عند بدء الطفل بالمشي خلال سنواته الأولى، تعبيراً عن مساندتهن لأطفالهن عند المشي وتشجيعاً لهم على تخطي الخطوة الأولى.

ذكر موقع "Books google" أن كلمة تاتا في الأصل هي كلمة قبطية مشتقة من "تيتي" في المصرية القديمة بمعني "دوس" أو "امشي"، ويقابلها في العربية "يطأ".

كما ذكر موقع "thaqfny" أن جملة "تاتا خطي العتبة" كان لها قصة قديمة في العشرينيات، وهي أن شركة هندية تسمي "تاتا"، ومازالت موجودة حتي يومنا هذا، كانت تمتلك أوتوبيسات لنقل الركاب، وكان أول فرع لها في مصر بالعتبة.

وبعد استيراد مصر مجموعة من الأتوبيسات للعمل بشوارع القاهرة، كان عند سؤال أحدهم عن كيفية الذهاب للعتبه، تكون الإجابة بـ "اركب تاتا تاتا خط العتبة".