بالصور- مخرج "راديو" يعتذر لجمهور "القاهرة السينمائي" عن خطأ غير مقصود

كتبت- منى الموجي:
قدم ساجار فنجاري مخرج الفيلم الهندي "راديو"، المُشارك في المسابقة الرسمية بمهرجان القاهرة السينمائي الدولي، فريق العمل، وهم المنتج والمنتجة المنفذة.

الفيلم تم عرضه في المسرح الصغير بدار الأوبرا المصرية، وبعدها تم عقد ندوة أدارها الناقد أندرو محسن، وبدأها معتذرًا عن وجود مشكلة في النسخة التي عُرض من خلالها الفيلم، لافتا إلى أن النسخة قدمت الصوت "مونو" وليس "ستريو"، وهو ما جعل المشاهد يجد ترجمة لجمل ليست موجودة كصوت.

وقال المخرج "قضيت 10 سنين كمونتير وعُرض عليّ من خلال منتج الفيلم، وأحببته جدا، وصورته في شهر تقريبًا، وأخذت مراحل ما بعد التصوير حوالي ٤ شهور"، لافتا إلى أن الراديو في الهند جزء أساسي في حياة الشعب هناك، ويعتبرونه جزء من العائلة.